In Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot it is pretty easy to add a custom shortcut. Just clink the icon on the upper right of the screen, then System Settings > Keyboard > Shortcuts > Custom Shortcuts ( I’m not sure if this names are exact since my Ubuntu is in portuguese, but it should be…